Декабрь, 2014

Saki раунды 119-120

Posted on:
Вторник, Декабрь 30th, 2014
Author:
Awe

Откровенно говоря, мне не очень нравится эта идея, но другого выхода, похоже, нет. Те, кто меня торопил, радуйтесь: перевод будет продолжен по журнальным сканам. Раунды 119-120. Когда в сети появятся нормальные сканы 13-го тома, я их обязательно переделаю, до тех же пор будем считать это черновиками. Договорились? И с новым годом вас всех! Увидимся уже […]

Posted in Свежие главы перевода | No Comments »

Saki Biyori глава 3.

Posted on:
Вторник, Декабрь 23rd, 2014
Author:
Awe

Saki Biyori. Глава третья.

Posted in Свежие главы перевода | No Comments »

Saki Biyori глава 2.

Posted on:
Вторник, Декабрь 16th, 2014
Author:
Awe

Saki Biyori. Глава вторая. Эти главы хоть и маленькие, но их на удивление трудно переводить: очень много текста, постоянная игра слов, идиоматические выражения. Кроме того, интересны они будут прежде всего только дотошным и вдумчивым читателям основной манги «Саки», которые знают, что Фудзита любит кацудон, Михоко не в ладах с техникой, а Кинуэ раньше играла в […]

Posted in Свежие главы перевода | No Comments »

Манга Saki Biyori. Русский перевод.

Posted on:
Вторник, Декабрь 9th, 2014
Author:
Awe

Перевод: Том 1 (завершен), том 2 (переводится).

Posted in Переводы манги | No Comments »