Манга Saki. Русский перевод.

credits1.jpg (129.12 Kb)
Перевод: Том 1-16 (завершено), Том 17 (ожидается).


Жанр: драма, этти, спорт, маджонг, сёдзё-ай.


Том 1-16 (завершено):

Главы после 166:

Tags: , , , , , ,

Posted in Переводы манги

80 комментариев to “Манга Saki. Русский перевод.”

  • Саки. Раунды 88-90. | Отаку Усолья-Сибирского:

    […] Три новые главы Саки. Раунды 88-90. […]

  • Инженер:

    Спасибо за перевод этой замечательной манги!

  • Mimo:

    Что это ещё за «необходима авторизация»? Что случилось, ребят, почему так?

    • shin:

      При запросе авторизации необходимо вводить логин и пароль, они на картинке в начале этой страницы.

  • Саки. Раунды 91 и 92. | Отаку Усолья-Сибирского:

    […] Две главы Саки. Раунды 91 и 92. […]

  • Саки. Раунды 93, 94 и 95. | Отаку Усолья-Сибирского:

    […] главы Саки. Раунды 93-95. На этом десятый том завершён, ждём выхода […]

  • K0JIbI4:

    Я смотрел мангу на забугорных сайтах и там везде 10 том идёт до 99 главы. И в той главе матч заканчивается.

  • K0JIbI4:

    Да и перевели на английский только 102 главы так что завершение тома 11 придётся долго ждать. если вы только не переводите напрямую японского.

    • Awe:

      Если верить равкам (а не верить японскому оригиналу невозможно), то 10-й том заканчивается 95 главой. А вот с тем, что ждать 11-го тома придётся, увы, долго, я согласен. Я бы сказал — полгода минимум. У журнальных же сканов качество уж больно отвратное. Так что остаётся только ждать.

  • K0JIbI4:

    Ну там главы 3 за 2 месяца на английский вроде регулярно переводят, судя по датам переводов нескольких последних глав.

    • Awe:

      На один том (если упрощённо) нужно около 200 страниц манги. В главе 16 страниц. Выходит 3 главы за 2 месяца. На данный момент 7 глав уже есть. Можно примерно подсчитать и прикинуть сколько нам ещё ждать придётся.

  • K0JIbI4:

    уже 104 главы переведены Думаю через месяц будет готово. Можно будет приступать

  • SmA1L:

    http://i52.fastpic.ru/big/2012/1211/00/fe7763f3c66edf083bbf626988312100.png этот скан имеет отношение к этой манге? или он из Saki-Biyori ?

    • Awe:

      Это не Саки. И не Атига. Биёри — это вообще ёнкома, там страница разделена обычно четко на 8 частей. Если смотреть по рисовке, скорее всего какая-то додзя, но я такую не видел. Если не секрет, не подскажете, откуда вы это взяли?

  • K0JIbI4:

    Уже 107 глав прочитано на английском, но всё давалось с таким трудом что я готов русский подождать.

  • Awe:

    Объявили, что 11 том выходит 25 марта. Пока ждем.

    • Awe:

      Упс! Уже отложили. Неладно что-то в ихнем королевстве… И это меня совершенно не радует.

      • Awe:

        Одиннадцатый том выйдет 25 апреля! Мангака выписалась из больницы, и, будем надеяться, теперь главы станут выходить почаще.

  • SmA1L:

    ждемс, очень хочется прочитать продолжение на родном языке 😉

  • SmA1L:

    http://www.nyaa.eu/?page=view&tid=429850 вот сканы 11-ого тома

  • SmA1L:

    ясно, будем ждать ))

  • Саки. Раунды 96, 97 и 98. | Отаку Усолья-Сибирского:

    […] этого ждали. И наконец… Одиннадцатый том Саки, раунды 96-98. Читаем и радуемся, насколько крутой стала главная […]

  • Саки. Раунды 99, 100 и 101. | Отаку Усолья-Сибирского:

    […] Саки. Одиннадцатый том. Три новых главы (в том числе юбилейная сотая) — раунды 99-101. […]

  • Haku:

    Урааа! Спасибо огромное)

  • Саки. Раунды 102, 103 и 104. | Отаку Усолья-Сибирского:

    […] Еще три новых главы Саки: раунды 102-104. […]

    • Saveric:

      О, некоторые подвижки по самым интересным вопросам в этой манге. Спасибо. А не хотели бы сделать обводку на 131 (103 глава) и 160 (104 глава) страницах вокруг реплик вне баллонов? Без неё тяжеловато читается. Особенно на 131 страничке.

      • Awe:

        Хм, вы правы — на высоких разрешениях смотрится невнятно. Увеличил шрифт и перезалил главы.

  • Саки раунды 105 и 106. Itoshi wo Tome экстра глава. | Отаку Усолья-Сибирского:

    […] последних главы Саки из одиннадцатого тома: раунды 105 и 106. Ждем выхода следующего тома и надеемся, что это не […]

  • setsuna-san:

    Огромное спасибо за перевод такой манги!!!

  • _SONY_:

    Здравствуйте, давно не заходил очень рад переводу 11 тома, но вот с июня ни чего нового, полазил по сайтам и на мангафокс ( http://mangafox.me/manga/saki/ ) обнаружил что уже вышла 118 глава на англ.

  • Awe:

    12 том манги выходит 25 декабря. Ждем!

  • евгений:

    уже 25 прошло когда ждать перевод? или когда начнется работа по переводу хотя бы

    • Awe:

      Пока еще у нас нет нормальных сканов танкобона, но должны уже скоро появиться. Перевод ведется. И еще идет работа над главами 4-го тома Атиги. Так что скоро будет и то и другое.

  • Саки. Раунды 107, 108 и 109. | Отаку Усолья-Сибирского:

    […] Двенадцатый том Саки, сразу три новые главы: раунды 107-109. […]

  • SmA1L:

    Спасибо за новые главы, где-то через с хвостиком весь том засядем читать, а потом снова 2-3 месяца ждать новый томик =)

  • Аноним:

    Можно поинтересовться? Сколько на данный момент томов на инглише выпущено?

    • Awe:

      Томов именно на инглише — ни одного. Последний вышедший сравнительно недавно на японском том мы сейчас переводим. А если вы спрашивали про главы в переводе на английский язык, то последняя вышедшая на данный момент глава — 121-я, на днях должна быть 122-я.

      • Аноним:

        Ясно, спс большое! Это радует! Значит перевед остальных глав следует ждать относительно быстро! Спасибо огромное за ваши труды ! 🙂

  • Саки. Раунды 110, 111 и 112. | Отаку Усолья-Сибирского:

    […] Еще три главы из двенадцатого тома Саки: раунды 110-112. […]

  • Саки. Раунды 113, 114 и 115. | Отаку Усолья-Сибирского:

    […] главы Саки: раунды 113-115. Начинается матч […]

  • Саки. Раунды 116, 117 и 118. | Отаку Усолья-Сибирского:

    […] три главы Саки из двенадцатого тома: раунды 116-118. На этом пока всё, переходим в режим ожидания […]

  • Awe:

    Вы же не думали, что мы забросим этот перевод? 13 том выходит 25 сентября. Ждём и готовимся.

  • Ё!:

    Октябрь. Когда ждать?

    • Awe:

      Сканов нет. Сами ждем в нетерпении. Саки — первоочередной проект, как только в инете появятся равки, все остальные переводы будут приостановлены в угоду этому. Сейчас могу только обещать, что скоро будет перевод манги-приложения к третьему сезону аниме. Саки, Атига, Биёри и небольшой спешал от главного «конкурента» Рицу — Хидэки Овады.

  • SmA1L:

    Нашел в сети сканы до 132 главы если надо скину ссылку

    • Awe:

      Сканы журнальных глав у нас есть. Если же вы нашли сканы танкобона, то примем с радостью.

  • Ё!:

    Если сканы журнальных есть, то перевод уже идет? И как появятся танкобоны, то только наложить и почистить?

  • Аноним:

    http://kissmanga.com/Manga/Saki

  • Ё!:

    Спасибо за продолжение!

  • zloyfil:

    Спасибо за продолжение!

  • Кирилл:

    Где-нибудь в сети есть полновесное обсуждение аниме и манги «Саки» ?

  • Ё:

    Анимэ, вряд ли. Манги есть. В том числе на анлэйте.

  • Кирилл:

    СПАСИБО !!!

  • Кирилл:

    А главы всё меньше и меньше

  • Ё!:

    Усудзан жгут

  • waterworld:

    Заметил ошибки: Раунд 3 страница 161 я не ещё готова Раунд 56 страница 86 дов[]льно Раунд 66 страница 98 когда [в]ы вешаем нашу форму Раунд 67 страница 111 ко[]го я встретил в магазине Раунд 81 страница 158 неувер[н]нно Раунд 120 страница 9 вышл[и] много сильных игроков Раунд 124 страница 7 «помешать им выйти на третье место» скорее на второе ведь киёсуми и так на третьем.

    • Awe:

      Спасибо. Честно говоря, у меня лежит целый список ошибок на двух страницах. Накопилось уже и надо бы все разом исправить, но перевод разошелся слишком широко и все варианты откорректировать просто физически невозможно. С главами на ридманге и рутрекере у нас уже значительные различия.

  • Кирилл:

    В 132-й и 133-й не хватает страниц. Или так и надо и раньше так было ?

    • Awe:

      Каких именно страниц не хватает? Я вроде бы проверял, все на месте были. Сейчас проверил ещё раз — точно все на месте. С первой по шестнадцатую.

  • SmA1L:

    онгоинг догнали, теперь придется ждать выхода глав =))

  • waterworld:

    Ошибочка Раунд 143 страница 8 скйчас.

  • bakaro:

    Большое Спасибо за перивод!

  • Aracan:

    Спасибо, что продолжаете перевод Saki! Случайно не планируете перевод Shinohayu the Dawn of Age или нового спиноффа Toki?

    • Awe:

      Синохаю пока не планируем. А насчет Токи решение примем позже, когда выйдет побольше глав.

  • Koushi:

    Когда будет 167 глава?

    • Awe:

      Сегодня (2 декабря) у японцев вышла. Как только переведут на английский, через пару дней после этого будет у нас.

  • Koushi:

    Когда выйдет 167 глава?

  • SmA1L2H:

    Awe проверьте эти равки http://raw-zip.com/manga-%E5%92%B2-saki-saki/ устроят вас или нет?

    • Awe:

      Да, эти я видел. Теоретически можно сделать, но будет лишь ненамного лучше журналок. Хотя, видимо, ничего лучшего уже ждать не стоит.

  • Аноним:

    Спасибо вам огромное за перевод данной манги! Я огромный фанат тайтла и именно с Саки началось мое увлечение ричи-маджонгом. И я несказанно рад, что есть те, кто разделяет мою любовь и не забрасывают перевод


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.